Traducciones de „humpeln“ en el diccionario alemán » griego

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr. +sein

humpeln

κουτσαίνω, χωλαίνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der kam auf zwei Krücken in den Palast gehumpelt und konnte kaum noch sehen.

de.wikipedia.org

Er befreit sich aus seinen Handschellen und humpelt nun in der Einheitskleidung der Folterer, die er seinem Peiniger abgenommen hat, aus der Folterkammer.

de.wikipedia.org

1768 wurde er bei einer Probefahrt aus einer von ihm erfundenen Kutsche herausgeschleudert und verletzte sein Knie so schwer, dass er danach fortwährend humpelte.

de.wikipedia.org

Das betroffene Kleinkind fällt beispielsweise erstmals durch Humpeln oder mangelnde Bewegung des betroffenen Beines oder Armes auf.

de.wikipedia.org

Andere Schweine husteten, humpelten oder kamen kaum mehr hoch.

de.wikipedia.org

Wenige Meter vor dem Ziel musste sich Tadese geschlagen geben und humpelte verletzt über die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Da die Schiene jedoch nicht gut angelegt war, musste sie wahrscheinlich dauerhaft humpeln.

de.wikipedia.org

Auf den Straßen erscheinen indessen merkwürdig aussehende Personen, von denen einige grunzen oder humpeln und kaum mehr menschlich aussehen.

de.wikipedia.org

Außerdem sah er ihn auf dem rechten Bein humpeln.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame und namensgebende Merkmal ist, dass die Trägerinnen nur kleine Schritte darin machen können, also zum unbeholfenen Trippeln oder Humpeln gezwungen sind.

de.wikipedia.org