Traducciones de „hitzig“ en el diccionario alemán » griego

hitzig [ˈhɪtsɪç] ADJ.

1. hitzig (leidenschaftlich):

hitzig

παθιασμένος

2. hitzig (aufbrausend):

hitzig

ευέξαπτος

3. hitzig (Debatte):

hitzig

ξαναμμένος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Bekanntgabe des Künstlers kam es zu hitzigen Diskussionen über die Kunstwürdigkeit solcher Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung führte zu vielen hitzigen Kontroversen; sie erwies sich als stimulierend.

de.wikipedia.org

Zuvor war es, unter Denkmalpflegern und auch innerhalb der Bevölkerung Münsters, zu hitzigen Diskussionen darüber gekommen, wie das Portal letztendlich wiederaufgebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Für einige hitzige Diskussionen sorgte die Errichtung eines Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Hitzig war auch einer der ersten Schweizer Dozenten, die sich mit der Papyrologie beschäftigten.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Um den Status der Rekognitionsheuristik hat sich eine hitzige Debatte entwickelt.

de.wikipedia.org

Wochenlang herrschte eine hitzige Diskussion um die Zukunft des Turmes.

de.wikipedia.org

Auch in der Politik wurden hitzige Debatten im Rat und in den Ausschüssen geführt.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org