Traducciones de „geschwächte“ en el diccionario alemán » griego

schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans.

1. schwächen (entkräften):

schwächen

αποδυναμώνω, εξασθενίζω

von der Krankheit geschwächt

εξαντλημένος απο την αρρώστια

2. schwächen fig. (mindern):

schwächen

ελαττώνω, μειώνω

Ejemplos de uso para geschwächte

ansteigende/geschwächte Konjunktur

ανακάμπτουσα/εξασθενημένη οικονομία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies sind meist intubierte bzw. tracheotomierte aber auch bewusstlose und allgemein geschwächte Patienten.

de.wikipedia.org

Auch die als Bruträuber aktiven Raupen der Hummelnestmotte können insbesondere bereits geschwächte Hornissenvölker irreversibel schädigen, sodass das Volk zugrundegeht.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt musste die inzwischen geschwächte Hamas ihre Forderungen stutzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere während der kalten Winterszeit starben viele alte, kranke oder geschwächte Häftlinge an den Folgen dieser Prozedur.

de.wikipedia.org

Die Ernährung erfolgt auch karnivor und räuberisch, Wanderratten fressen unter anderem Vogeleier, junge und geschwächte Vögel, junge und erwachsene Wühlmäuse, Amphibien und Mollusken.

de.wikipedia.org

Dort wurde die geschwächte Frau durch Hilfe von Mithäftlingen zur Arbeit in das Krankenrevier eingeschleust.

de.wikipedia.org

Auf dem europäischen Festland werden nur selten Hasen und Rehkitze erbeutet, nur extrem selten, anders als früher behauptet, kranke oder geschwächte Frischlinge und Hirschkälber.

de.wikipedia.org

Gesunde Tiere wissen sich allerdings diesen Feinden durch ihre Laufstärke zu entziehen; so fallen den Raubtieren gewöhnlich nur kranke und geschwächte Rener zum Opfer.

de.wikipedia.org

Dadurch trug sie beispielsweise dazu bei, dass zwei körperlich geschwächte Mitgefangene die Lagerhaft überleben konnten.

de.wikipedia.org

1237 ging der geschwächte Schwertbrüderorden in dem Deutschritterorden auf.

de.wikipedia.org