Traducciones de „bog“ en el diccionario alemán » griego

bog [boːk]

bog pres. von biegen

Véase también: biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB intr. +sein (Kurve machen)

biegen

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen coloq.

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB trans.

1. biegen (krümmen):

biegen

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen austr. LING. s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB v. refl. (krumm werden)

sich biegen

λυγίζω

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB intr. +sein (Kurve machen)

biegen

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen coloq.

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB trans.

1. biegen (krümmen):

biegen

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen austr. LING. s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB v. refl. (krumm werden)

sich biegen

λυγίζω

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

Véase también: flektieren

I . flektieren [flɛkˈtiːrən] VERB trans. LING.

flektieren

κλίνω

II . flektieren [flɛkˈtiːrən] VERB intr.

flektieren

κλίνομαι

Ejemplos de uso para bog

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jeder Teilnehmer legte die vorgegebene Rundenzahl zurück und bog nach der letzten Runde in die Zielgerade ein.

de.wikipedia.org

Nach einer Verfolgungsjagd bog er auf den Parkplatz eines Steakhauses ein und flüchtete zu Fuß weiter, wurde aber bald darauf endgültig überwältigt.

de.wikipedia.org

Von dieser bog er links auf die D 612 ab und überquerte unmittelbar darauf den mit automatischen Halbschranken ausgestatteten Bahnübergang.

de.wikipedia.org

Zuhause bog er sich ein paar Drahtreifen zurecht und bat seine Großmutter, Fell darauf zu nähen.

de.wikipedia.org

Die Lagerausfallsstraße bog hier gegen Süden wohl zum etwas weiter donauaufwärts liegenden Burgus von Sommerau ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenstoß setzte der Fahrer zurück und bog in eine Querstraße ein.

de.wikipedia.org

Der Hauptspiegel bog sich unter dem eigenen Gewicht so durch, dass die Fa.

de.wikipedia.org

Dann bog sie in einer 90-Grad-Kurve nach Osten ab, verlief am südlichen Neckarufer entlang und endete beim Fernmeldeturm im Luisenpark.

de.wikipedia.org

Vor dem Flugplatz bog der Stadtgraben in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Aber der Italiener hatte sich völlig verausgabt, war benommen und bog zunächst in die falsche Richtung ab.

de.wikipedia.org