Traducciones de „bodenlose“ en el diccionario alemán » griego

bodenlos ADJ.

1. bodenlos (Tiefe):

bodenlos

απύθμενος

2. bodenlos (unerhört):

bodenlos

ανήκουστος

eine bodenlose Frechheit

μια ανήκουστη αυθάδεια

Ejemplos de uso para bodenlose

eine bodenlose Frechheit

μια ανήκουστη αυθάδεια

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch das Überangebot im Lande fielen die Preise ins Bodenlose, während gleichzeitig die Steuern erheblich heraufgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Während der Inflation (1914–1923) fiel die Kaufkraft von Wertpapieren, die einen Geldwert ausdrückten, ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Die Kredite, die durch die Inflation ins Bodenlose entwertet waren, wurden nicht wieder aufgewertet.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krimkriegs stürzten die Rohstoffpreise ins Bodenlose und führte zahlreiche amerikanische Banken und Eisenbahngesellschaften in den Bankrott.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Wochen fielen die Wertpapierkurse ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Zunächst galt es, den Rutsch ins Bodenlose zu verhindern, doch schnell wurden auch wieder ambitionierte Ziele gefasst.

de.wikipedia.org

Damit tat sich allerdings ein Problem auf: Der Luftwiderstand des beladenen Kampfflugzeuges stieg drastisch, im Gegenzug fielen Flugleistungen, Ausdauer und Reichweite ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Bei den Versteigerungen kam so viel Land unter den Hammer, dass die Preise ins Bodenlose fielen.

de.wikipedia.org

Die Preise für einige Filmgerätetypen dieses ehemaligen Paradeunternehmens sinken ins Bodenlose und so manches Klubmitglied kann sich zu günstigsten Preisen mit hochwertigen Kameras und Filmprojektoren eindecken.

de.wikipedia.org

Der allgemeinen sozialen Ächtung, die ihn ins Bodenlose fallen lassen, folgt der frühe Tod – das vorzeitige (und vorübergehende) Ende eines verpfuschten Lebens.

de.wikipedia.org