Traducciones de „auswalzen“ en el diccionario alemán » griego

aus|walzen VERB trans. fig. (weitschweifig erzählen)

auswalzen

μεγαλοποιώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sich die Welle von den Kapverden entfernte, blieb die Entwicklung von Gewittern und Regenschauern weiter vereinzelt, und die Welle erschien breit ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Das Ziehfett muss sich daher gleichmäßig auswalzen lassen, darf nicht reißen, verschmieren oder sich in den Teig einarbeiten oder den Teig durchbrechen.

de.wikipedia.org

Durch Hitze und Druck wurden unterschiedliche Metalle zu einer unzertrennlichen Einheit ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Danach wird der Teig auf dem Tisch ausgewalzt, bis eine dünne, glatte Fläche entstanden ist, die anschließend wieder geknetet wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Zwischenprodukt ausgewalzt, die entstehenden Bänder in einer Heißpresse stranggepresst bzw. extrudiert, aus dem gepressten Strang Formen gestanzt und gleichzeitig zu Toiletteseifenstücken gepresst.

de.wikipedia.org

Bei Stopfenwalzwerken wird ein Hohlblock über einen feststehenden, sich an einer Stange abstützenden Stopfen, vorzugsweise in zwei bis drei Stichen zu einer Luppe ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Die Brammen werden dann von vorneherein zu Blechen mit entsprechenden Abmessungen ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Alle Einheiten des Gargellenfensters sind stark ausgewalzt, und ihre Schichtenfolge ist reduziert.

de.wikipedia.org

Der gereinigte Ton wurde im Weiteren geschnitten, ausgewalzt und zu Ziegeln gepresst.

de.wikipedia.org

In Fertigstraßen wird häufig in Kombination mit Vorstraßen, Warmband bzw. Warmbreitband ausgewalzt.

de.wikipedia.org