Traducciones de „ausrollen“ en el diccionario alemán » griego

aus|rollen VERB trans.

1. ausrollen (Teppich):

ausrollen

ξετυλίγω

2. ausrollen (Teig):

ausrollen

ανοίγω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Tourieren wird das Ziehfett durch mehrmaliges Falten und Ausrollen in den Grundteig eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Nudelteig in Bahnen ausgerollt und die Füllung in kleinen Portionen darauf verteilt.

de.wikipedia.org

Geformt werden Kekse durch Ausrollen, Ausstanzen und Spritzen („Dressiergebäck“) der Teige, seltener durch Schneiden („Schnittgebäck“).

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug kann durch das Betätigen der Bremse über das Bremspedal oder durch das Ausrollen zum Stehen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der gut geknetete Teig wird auf eine Dicke von 2 mm ausgerollt und anschliessend in das gefettete Model gedrückt.

de.wikipedia.org

Der Teig aus Mehl oder Hartweizengrieß, Wasser, Salz und manchmal auch Eiern wird flach ausgerollt und portioniert.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel in der letzten Runde, als der an der Spitze fahrende Mitter in der letzten Runden wegen einer defekten Lichtmaschine ausrollte.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf wird das Schleppsonar ausgerollt und nachgeschleppt.

de.wikipedia.org

Um von einer Tapetenrolle Bahnen der nötigen Länge zu erzeugen, werden die Tapeten üblicherweise auf dem Tapeziertisch ausgerollt und an einer scharfen Kante abgerissen.

de.wikipedia.org

Grundlage ist ein süßer Hefeteig, der fingerdick auf einem Blech ausgerollt wird.

de.wikipedia.org