Traducciones de „ankündigen“ en el diccionario alemán » griego

I . an|kündigen VERB trans.

ankündigen

ανακοινώνω

ankündigen

γνωστοποιώ

seinen Besuch ankündigen

ανακοινώνω την επίσκεψή μου

II . an|kündigen VERB v. refl.

ankündigen sich ankündigen:

sich ankündigen

προμηνύομαι

Ejemplos de uso para ankündigen

seinen Besuch ankündigen

ανακοινώνω την επίσκεψή μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

In der Adressenliste informieren die Gastgeber über ihre Bedingungen: zum Beispiel, wie viele Gäste willkommen sind, wie lange sie bleiben dürfen oder ob sie ihren Besuch im Voraus ankündigen sollten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Konteninhaber beabsichtigte Verfügungen vorher dem Kreditinstitut nicht ankündigen muss und die Guthaben unbegrenzt abrufen kann.

de.wikipedia.org

Mitglieder können nach anderen Mitgliedern suchen, Nachrichten schreiben und empfangen, Kontaktanzeigen veröffentlichen und beantworten, Veranstaltungen ankündigen und sich zu Veranstaltungen anmelden.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahnmarkierungen teilen sich unter anderem auf in durchgezogene Breit-/Schmalstriche, unterbrochene Breit-/Schmalstriche und Vorankündigungspfeile, die ein Überholverbot ankündigen.

de.wikipedia.org

Auch soll nächtliches Wagenrasseln einen Leichenzug mit kopflosen Trauergästen und Zugpferden ankündigen.

de.wikipedia.org

Besucher können politische, soziale und kulturelle Veranstaltungen und Aktivitäten aus dem linken Spektrum in einem Terminkalender ankündigen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit haben sich die Dorfrocker für das entstandene Foto bei dem Pfarrer des Ortes entschuldigt und ein Kirchenkonzert angekündigt.

de.wikipedia.org

Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss mindestens so viele Stiche machen wie angekündigt.

de.wikipedia.org