alemán » griego

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST m

1. Text (im Buch, Artikel):

Text
κείμενο nt
weiter im Text! coloq.
παρακάτω

2. Text (Liedtext):

Text
στίχοι n pl.
Text
λόγια nt pl.

3. Text (Bildtext):

Text
υπότιτλος m

texten [ˈtɛkstən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vorschüler werden ausschließlich über bildliche Darstellung angesprochen, erst bei Kindern im Schulalter werden Texte eingeblendet.
de.wikipedia.org
Die japanischen Texte seien "ein wenig gewöhnungsbedürftig", aber die Melodien "da schon deutlich eingängiger".
de.wikipedia.org
Die Texte sind – neben Liebesliedern – oft sozialkritisch und plädieren für Toleranz und Weltoffenheit.
de.wikipedia.org
Diese Beschwörung ist wie andere mythologische Texte der griechisch-römischen Zeit in einem mit neuägyptischen Elementen vermischten traditionellen Mittelägyptisch verfasst.
de.wikipedia.org
Daneben veröffentlichte sie Texte in der Welt und in der Wochenendbeilage Das Magazin.
de.wikipedia.org
Die tschechische Standardsprache kommt hier nur schriftlich oder beim mündlichen Vortragen schriftlicher (Vorlesen) oder vorbereiteter Texte (Referate) zur Anwendung.
de.wikipedia.org
Die Texte der Band beinhalten Themen wie Partys und Trinken, die auch als frauenfeindlich kritisiert wurden.
de.wikipedia.org
Ein Skriptorium wurde eingerichtet, wo biblische und wissenschaftliche Texte von hohem Rang angefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Seine Lieder haben politische Facetten und enthalten vulgäre Texte.
de.wikipedia.org
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares