Traducciones de „Tenor“ en el diccionario alemán » griego

Tenor¹ <-s> [ˈteːnoːɐ] SUBST m sing. (Grundidee)

Tenor

βασική ιδέα f

Tenor

γενική έννοια f

Tenor² <-s, Tenöre> [teˈnoːɐ, pl: teˈnøːrə] SUBST m

1. Tenor nur sing. (Stimmlage):

Tenor

φωνή f οξύφωνου

Tenor

οξυφωνία f

2. Tenor (Sänger):

Tenor

τενόρος m

Tenor

οξύφωνος m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach etwa der Hälfte dieses Teils geht der Text in „luceat eis“ über und die Frauenstimmen werden von den Tenören unterstützt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Tenor häufig die höchste Stimme, beginnend mit den ersten drei Rufen „Seht“.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der bedeutendsten Tenöre seiner Zeit.

de.wikipedia.org

In den Studiengängen für hauptamtliche Kirchenmusiker werden auch Choralsätze mit der Melodie im Bass, Tenor oder Alt (Melodie im Pedal auf 4'-Basis) gepflegt.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist er zweiter Tenor des Ensembles amarcord.

de.wikipedia.org

Die drei Tenöre konnten durch die Annäherung an die Popmusik für Opernsänger überdurchschnittliche Erfolge erzielen.

de.wikipedia.org

Nach einer misslungenen Stimmbandoperation zog sich der Tenor von der Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Er hält regelmäßig Vorträge auf Messen und Kongressen, deren Tenor in den Medien als marktliberal beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Volksopern Sopranistin Melba Ramos & Volksopern Tenor Vincent Schirrmacher sangen die 1-Uhr-Einlage „Too darn hot – Siedend heiße Rhythmen aus aller Welt“.

de.wikipedia.org

Aufgrund deren kurzer Mensur und wegen der höher gestimmten Saiten bezeichnet der Bassist beide Modelle als „Tenor-Bass“.

de.wikipedia.org