Traducciones de „Streife“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

1. Streife (Einheit):

Streife

περίπολος f

2. Streife (Erkundungsgang):

Streife

περιπολία f

auf Streife gehen

κάνω περιπολία

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans.

1. streifen (berühren):

streifen

αγγίζω

jdn mit einem Blick streifen

ρίχνω μια φευγαλέα ματιά σε κάποιον

die Kugel streifte ihn am Arm

η σφαίρα πέρασε ξυστά απ' το χέρι του

2. streifen (Frage, Problem):

streifen

θίγω

3. streifen (abstreifen):

streifen

βγάζω

4. streifen (überstreifen):

streifen

φορώ

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr. +sein (umherstreifen)

streifen

περιπλανιέμαι

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen (Linie):

Streifen

γραμμή f

2. Streifen (an Kleidungsstück):

Streifen

ρίγα f

3. Streifen (langes Teilstück):

Streifen

λωρίδα f

4. Streifen (Zone):

Streifen

διάδρομος m

5. Streifen coloq. (Film):

Streifen

ταινία f

Maissiat-Streifen SUBST

Entrada creada por un usuario

Maissiat-Streifen (Tractus iliotibialis fasciae latae) m ANAT.

λαγονοκνημιαία ταινία f

Ejemplos de uso para Streife

auf Streife gehen

κάνω περιπολία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten Strafanzeigen erstattet die Polizei aufgrund eigener Wahrnehmung oder durch Mitteilung, zum Beispiel im Polizeieinsatz während der Streife oder auf einer Polizeidienststelle.

de.wikipedia.org

Es wird eine zweite Streife angefordert, um Unregelmäßigkeiten bei der Überstellung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen deutschen Schutzpolizisten wurden entwaffnet und oft wieder auf Streife geschickt.

de.wikipedia.org

Drei Soldaten/ausgebildete Feldjäger bilden eine verstärkte Streife.

de.wikipedia.org

Nachdem er eines Nachts zehn Bier getrunken hatte, ging er mit seinen Leuten auf Streife entlang der demilitarisierten Zone.

de.wikipedia.org

Wehrmachtssoldaten und britische Polizisten gingen gemeinsam auf Streife.

de.wikipedia.org

Wenig später trifft die Polizei ein und verspricht, eine Streife zu informieren, damit diese die Nacht über regelmäßig vorbeischaut.

de.wikipedia.org

Er ist missgelaunt, da er auf einer Streife eine Bäuerin unsittlich berührt hatte und sie ihn brüsk zurückgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

An warmen Tagen fahren sie auch in kurzen Shirts und mit Radlerhosen auf Streife.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung dient auf Streife ein Reithelm, der beim Schutz von Veranstaltungen und Demonstrationen je nach Einsatzlage auch durch einen Visierhelm nach Art der Bereitschaftspolizei ersetzt wird.

de.wikipedia.org