Traducciones de „Milderung“ en el diccionario alemán » griego

Milderung <-> SUBST f sing.

1. Milderung (vom Wetter):

Milderung

βελτίωση f του καιρού

2. Milderung (Linderung):

Milderung

άμβλυνση f

Milderung

καταπράυνση f

die Milderung der Armut

η μείωση της φτώχιας

3. Milderung DER.:

Milderung

μείωση f

Milderung der Strafe

μείωση της ποινής

Ejemplos de uso para Milderung

die Milderung der Armut

η μείωση της φτώχιας

Milderung der Strafe

μείωση της ποινής

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Getränk wird mit etwa einer Zitrone pro Glas zubereitet und kann zur Milderung des hohen Säuregehalts gesüßt werden.

de.wikipedia.org

Ngarikutuke Tjiriange erschien nicht im Obergericht, wo er zur Milderung des Strafmaßes seines Sohnes aussagen sollte.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel löste eine Debatte aus und führte schliesslich zu Milderung im Umgang mit Wegweisungen.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er -was eine Besonderheit im deutschen Strafrecht ist- die Chance, sich mit aktivem Einsatz bei der nachträglichen Gefahrenbekämpfung Straffreiheit oder -Milderung zu verdienen.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zur Ekloge besteht in der Milderung der körperlichen Strafen (Verstümmelungen) und ihren Ersatz durch Bußleistungen.

de.wikipedia.org

Alle getöteten Personen erhielten ein kirchliches Begräbnis, was als Milderung der Strafe gelten sollte.

de.wikipedia.org

Unterdessen wurden die Bemühungen des Rats um eine Milderung der konradinischen Rachtung wieder aufgenommen und Verhandlungen zogen sich über das Jahr 1513 hin.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit trat er für die Milderung und teilweise Rücknahme der Schäden ein, die die Säkularisation der Kirche gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Die so verbesserte neuronale Übertragung führt letztlich zu einer Milderung depressiver Symptome.

de.wikipedia.org

So war aus der vom Zaren beabsichtigten Milderung der Strafe eine Verschärfung geworden.

de.wikipedia.org