Traducciones de „gut“ en el diccionario alemán » griego

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ.

1. gut (nicht schlecht):

gut

καλός

gute Besserung!

περαστικά/καλή ανάρρωση!

das ist gut gegen Husten

αυτό είναι καλό κατά του βήχα

nur gut, dass

μόνο καλά που

gut zu jdm sein

είμαι καλός με κάποιον

2. gut (etwas mehr als):

ein gutes Kilo Mehl

ένα κιλό αλεύρι και κάτι

wir haben eine gute Stunde gewartet

περιμέναμε μια ώρα και

3. gut (Phrasen):

seien Sie so gut und …

έχετε την καλοσύνη να …

er ist immer für eine Überraschung gut

αυτός είναι πάντα ικανός για μια έκπληξη

II . gut <besser, beste> [guːt] ADV.

gut

καλά

schon gut!

καλά!

lassen wir es gut damit sein coloq.

ας σταματήσουμε εδώ

das ist ja alles gut und schön, aber …

πολύ ωραία είναι όλα αυτά, αλλά …

das schmeckt gut

αυτό είναι νόστιμο

es mit jdm gut meinen

θέλω το καλό κάποιου

es gut haben

είμαι τυχερός

so gut wie nichts coloq.

σχεδόν τίποτα

das kann gut sein

αυτό είναι δυνατό

die Reise dauert gut und gern drei Stunden

το ταξίδι διαρκεί τρεις ολόκληρες ώρες

mach's gut! coloq.

γεια σου!

gut

Entrada creada por un usuario

"wie geht es dir?" - "danke, gut" ej.

«τι κάνεις;» - «καλά, ευχαριστώ»

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

1. Gut (Besitz):

Gut

περιουσία f

mein Hab und Gut

τα υπάρχοντά μου

2. Gut (ideeller Wert):

Gut ECON., DER.

αγαθό nt

bewegliche Güter

κινητά αγαθά

unbewegliche Güter

ακίνητα αγαθά

gefährliches Gut

επικίνδυνο εμπόρευμα

fremdes Gut

ξένο αγαθό

3. Gut (Landgut):

Gut

αγρόκτημα nt

4. Gut gen. pl. (Ware):

Gut

εμπόρευμα nt

Gut

είδος nt

Ejemplos de uso para gut

Ende gut, alles gut!

τέλος καλό, όλα καλά!

ebenso gut

το ίδιο καλά

nun gut

ε, καλά

schlaf gut!

καλό ύπνο!

auch gut

επίσης καλό

genauso gut (gleich gut)

το ίδιο καλά

mach's gut!

γεια σου!

na gut

άντε, εντάξει

schon gut!

εντάξει

gut bezahlt

καλοπληρωμένος

gefährliches Gut

επικίνδυνο εμπόρευμα

fremdes Gut

ξένο αγαθό

gut aussehen

είμαι όμορφος

gut aussehend

εμφανίσιμος, ευπαρουσίαστος

etw acus. für gut befinden

εγκρίνω κάτι

gut und schön, aber …

ναι, μάλιστα, αλλά …

gut, dass du kommst

καλά που ήρθες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.

de.wikipedia.org

In der spanischen Wikipedia wird darüber hinaus eine extrem hohe Zahl an Schwarzfahrten vermutet, da es so gut wie keine Fahrscheinkontrollen gibt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der besten zeitgenössischen Sängerinnen des cante chico, des leichten und fröhlichen Gesangs, wie z. B. Bulerías, Tangos oder Alegrías.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Aluminiumfenster werden aufgrund ihrer Strapazierfähigkeit und der guten statischen Eigenschaften vor allem in öffentlichen Gebäuden und Büros verbaut.

de.wikipedia.org