alemán » griego

Traducciones de „Gedächtnis“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] SUBST nt

Ejemplos de uso para Gedächtnis

selektives Gedächtnis
επιλεκτική μνήμη f
aus dem Gedächtnis
απ' έξω
sein Gedächtnis anstrengen
κουράζω το μυαλό μου
jdm etw acus. ins Gedächtnis rufen
υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον
sich dat. etw acus. ins Gedächtnis zurückrufen
ανακαλώ/επαναφέρω κάτι στη μνήμη μου
etw bleibt im Gedächtnis haften
κάτι μένει στη μνήμη
jdn/etw im Gedächtnis behalten
συγκρατώ κάποιον/κάτι στη μνήμη μου
mein Gedächtnis lässt mich im Stich
η μνήμη μου με προδίδει
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
αν δε με απατά η μνήμη μου
etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis
κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου
etw gräbt sich ins Gedächtnis ein
κάτι χαράζεται στη μνήμη
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
έχω μουχλιασμένη μνήμη
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb coloq.
έχει φοβερά αδύνατη μνήμη
sich jdn/etw ins Gedächtnis zurückrufen
ξαναφέρνω κάποιον/κάτι στη μνήμη μου
ein Mahnmal zum Gedächtnis an die Opfer des Krieges
ένα μνημείο προς τιμήν των θυμάτων του πολέμου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie können das Gedächtnis oder das Kombinationsvermögen, die Abstraktionsfähigkeit, das analytische oder das programmatische, logisches oder vernetztes Denken betreffen.
de.wikipedia.org
Zudem reicht hier ein Verweis auf die einschlägigen Artikel zu Pädagogik, Lernen, Gedächtnis und anderen entsprechenden Themen.
de.wikipedia.org
Laut Simner besitzen Synästheten des Typus visuell-sequentiell gegenüber normalen Probanden massive Erinnerungsvorteile für das episodische und autobiografische Gedächtnis.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit der Auswirkung von Emotionen (wie Furcht, Schmerz) auf Lernen und Gedächtnis und dem Belohnungssystem des Gehirns.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Auch das Lernen durch Konditionierung verbleibt in aller Regel im impliziten Gedächtnis.
de.wikipedia.org
Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, der Unternehmensgeschichte, der Krisen- und Kommunikationsforschung, der Wissenschaftsgeschichte, der Geschlechter- und Körpergeschichte und der Geschichte von Gedächtnis und Erinnerung.
de.wikipedia.org
Dies konnte jedoch nicht sein unglaubliches musikalisches Gedächtnis, seine immense Musikalität, fachliche Souveränität und seinen Sinn für ästhetische Klangdramatik vergessen machen.
de.wikipedia.org
Er untersucht das angeborene Immunsystem (Immundefekte und Spuren von Infektionen in dessen Gedächtnis) und die Mustererkennung von Pilz-Pathogenen.
de.wikipedia.org
Die Skizze kann sowohl in Betrachtung und Begehung des Geländes, ergänzt durch einfaches Abschreiten, durch Abzeichnen professionell erstellten Materials oder auch durch Reproduzieren aus dem Gedächtnis heraus erstellt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gedächtnis" en otros idiomas

"Gedächtnis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares