Traducciones de „Befindlichkeit“ en el diccionario alemán » griego

Befindlichkeit SUBST

Entrada creada por un usuario

Befindlichkeit (seelischer Zustand) f

διάθεση f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedem dieser Verhaltenscodes wird ein Wert zugewiesen, der sich aus der affektbezogenen Befindlichkeit und aus dem Kontakt/dem Anteilnehmen ergibt.

de.wikipedia.org

Negative kindliche Gefühle der Befindlichkeit tragen aber auch zur Spaltung des mit der Mutter verschmolzenen frühkindlichen Selbstbewusstseins bei (Subjekt-Objekt-Spaltung).

de.wikipedia.org

Im Barock kehrte man zu einer reduzierten Darstellung zurück, indem den emotionellen Befindlichkeiten der zentralen Figuren die Aufmerksamkeit galt.

de.wikipedia.org

Sie werden als dynamisch wahrgenommen, weil sie Atmosphären und damit unsere Befindlichkeit erzeugen.

de.wikipedia.org

An sich stellen Ärzte und Psychologen dem Patienten Fragen zu Lebensgewohnheiten, Verhaltensweisen und Befindlichkeiten, um aus Antworten die Depression zu diagnostizieren.

de.wikipedia.org

Darin stellt sie die Frage, inwieweit sich im Grunde selbstverständliche Verabredungen sozialen Miteinanders umsetzen, also rechtsstaatliche Grundsätze, mit berechtigter Befindlichkeit vereinbaren lassen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter stützen oder fördern die Bewohner je nach deren aktueller Befindlichkeit.

de.wikipedia.org

Der für die Befindlichkeit wesentliche Gewinn an innerer Ausgewogenheit ist in allen solchen Fällen naheliegend.

de.wikipedia.org

Sie darf nicht aufgezwungen werden, stattdessen muss auf die aktuelle Befindlichkeit der Person Rücksicht genommen und das Angebot daran angepasst werden.

de.wikipedia.org

Hier jedoch nicht durch den Verstand, sondern durch Stimmungen und Befindlichkeiten.

de.wikipedia.org