Traducciones de „vorherrschend“ en el diccionario alemán » francés

I . vorherrschend ADJ.

vorherrschend

dominant(e)

die unter den Experten vorherrschende Ansicht ist folgende: ...

comme le pensent la plupart des experts, ...

II . vorherrschend ADV.

morgen vorherrschend Regen

demain prédominance des pluies

morgen vorherrschend Regen

demain les pluies l'emporteront

vor|herrschen V. intr.

vorherrschen Meinung, Überzeugung:

prévaloir

vorherrschen Steppe, Wald:

être prédominant(e)

Ejemplos de uso para vorherrschend

morgen vorherrschend Regen

demain prédominance des pluies

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie kritisiert das „Vergessen“ von Frauen in der vorherrschenden Wissenschaft und die Unterrepräsentanz einer weiblichen Perspektive.

de.wikipedia.org

Der vorherrschende Mischwald wird durch Kienäpfel und Eicheln, je einem typisch märkischen Nadel- und Laubbaum, jeweils im Dreipass, dargestellt.

de.wikipedia.org

Zahlenmäßig vorherrschend sind die Hügel des Endneolithikums, der Bronze- und der frühen Eisenzeit.

de.wikipedia.org

Der Niederungsbereich sind moorige Bereiche mit Moorwäldern, Moorheiden und Torfstichen vorherrschend, außerdem sind Grünlandbereiche und sumpfige Flächen auf Niedermoorstandorten zu finden.

de.wikipedia.org

Vorherrschende Religion ist das Christentum, dem nahezu alle Einwohner angehören.

de.wikipedia.org

Rechenanlagen verwenden (vorherrschend), (heute selten) oder (z. B. für Finanzmathematik, siehe unten).

de.wikipedia.org

Vorherrschendes Thema seiner Romane sind Erscheinungsformen einer Persönlichkeitsspaltung.

de.wikipedia.org

Der Rat war das vorherrschende Verwaltungsgremium der Städte.

de.wikipedia.org

Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich neben der alleine vorherrschenden Gattung der Porträtmalerei auch die Historienmalerei einzuführen.

de.wikipedia.org