Traducciones de „verringern“ en el diccionario alemán » francés

I . verringern* V. trans.

verringern

diminuer

verringern (Bestände)

réduire

den Abstand um zwei Meter verringern

réduire la distance de deux mètres

II . verringern* V. v. refl. sich verringern

1. verringern Abstand, Geschwindigkeit, Druck:

sich verringern

diminuer

2. verringern (sich verschlechtern):

sich verringern

s'amenuiser

Ejemplos de uso para verringern

sich verringern

diminuer

die Oberflächenspannung verringern

réduire la tension de surface

den Abstand um zwei Meter verringern

réduire la distance de deux mètres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

7) oder behaupten, Männer könnten und sollten durch das anale Einführen von Gegenständen ihre Homo- und Transphobie verringern (Nr.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung auf Treiböltanks im Doppelboden reduzierte den Treibölvorrat um 100 t und verringerte den Fahrbereich.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Durch die Komplexbildung wird die Konzentration fluoreszenzfähiger Fluorophore verringert.

de.wikipedia.org

Sie kann mit Füllstoffen noch weiter verringert werden.

de.wikipedia.org

Die Gebäudenachnutzung hat zur Folge, dass die Flächeninanspruchnahme durch Neubauten verringert wird.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Fehler vermieden, die Aufmerksamkeit erhöht und Reaktionszeiten verringert werden.

de.wikipedia.org

Es soll entwickelt werden, um zeitliche Verzögerungen bei der Übertragung großer Mengen von Daten zu verringern.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Verluste und Entnahmen aus dem Gesellschaftsvermögen verringern den Kapitalanteil.

de.wikipedia.org