Traducciones de „schludrig“ en el diccionario alemán » francés

schludrig

schludrig → schlampig

Véase también: schlampig

I . schlampig [ˈʃlampɪç] coloq. ADJ.

1. schlampig:

schlampig Arbeit, Bearbeitung, Korrektur

bâclé(e) coloq.

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig Person, Äußeres

débraillé(e)

3. schlampig (unordentlich):

schlampig

bordélique coloq.

II . schlampig [ˈʃlampɪç] coloq. ADV.

1. schlampig (nachlässig):

schlampig

à la va comme je te pousse coloq.

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

en débraillé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Drehbuch bezeichnete er als „witzlos“, die Regie als „schludrig“.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Kinderserie entstehen, die nicht so „frivol“, „angepasst und schludrig“ ist wie die Produktionen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org