Traducciones de „ruhmvoll“ en el diccionario alemán » francés

ruhmvoll

ruhmvoll → ruhmreich

Véase también: ruhmreich

ruhmreich ADJ.

ruhmreich

glorieux(-euse)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Rückseite der Regimentsfahne sind (seit Napoleonischer Zeit) in goldenen Lettern die Feldzüge und Schlachten aufgeführt, an denen das Regiment ruhmvoll teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

In der Blondelsage wurde die Schmach später in eine ruhmvolle Befreiung des Königs umgedeutet.

de.wikipedia.org

Sollte sich eine Gelegenheit bieten, ruhmvoll zu sterben, so müsse man diese umgehend ergreifen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite der Regimentsfahne sind in goldenen Lettern die Feldzüge und Schlachten aufgeführt, an denen das Regiment ruhmvoll teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Er sieht sie in ihren Mitteln und ihrem Material dazu berufen, an die Fragen ihrer „ruhmvollen Vorzeit“ auch weiterhin anzuknüpfen.

de.wikipedia.org

Auch die Gedanken an die wenig ruhmvolle Zeit als Hobbyboxer während der Studienzeit ist in diesem Moment kaum eine Hilfe.

de.wikipedia.org

Das, was keiner der Fürsten, Herzoge und Könige bis zu Ihrer Regierung durchzuführen vermochte, haben Sie, unsere ruhmvolle Herrscherin, innerhalb von drei Jahren geschafft.

de.wikipedia.org

Er trug die Inschrift „Ihren in den Feldzügen 1866, 1870–71 ruhmvoll gebliebenen Söhnen – die dankbare Gemeinde“.

de.wikipedia.org

Ich übernehme das Kommando über die gesammten Armeen und ziehe getrost in den Kampf, den unsere Väter in gleicher Lage einst ruhmvoll bestanden.

de.wikipedia.org

Ein würdevolles Leben und ein ruhmvoller Tod!

de.wikipedia.org