Traducciones de „reflektieren“ en el diccionario alemán » francés

I . reflektieren* V. trans. a. ÓPT.

reflektieren

réfléchir

II . reflektieren* V. intr.

1. reflektieren ÓPT.:

reflektieren

réfléchir la lumière

2. reflektieren elev. (nachdenken):

über etw acus. reflektieren

réfléchir sur qc

3. reflektieren coloq. (interessiert sein):

auf etw acus. reflektieren

avoir des vues sur qc

Ejemplos de uso para reflektieren

über etw acus. reflektieren

réfléchir sur qc

auf etw acus. reflektieren

avoir des vues sur qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?

de.wikipedia.org

Die Stiftung ermöglicht so den Kindern in Zusammenarbeit mit Partnern ihr eigenes Handeln zu reflektieren und gesellschaftliches Verantwortungsgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die im Spiel dargestellte Veränderung der menschlichen Rasse durch Nanotechnologie und viele andere Aspekte der Handlung reflektieren außerdem Ideen der philosophischen Denkrichtung des Transhumanismus.

de.wikipedia.org

Sie holen optisch den Park ins Innere des Raums und reflektieren sowohl das einfallende Licht tagsüber als auch den Kerzenschein am Abend.

de.wikipedia.org

Dabei können Gemeindepraktiker ihre eigene Arbeit reflektieren und parallel dazu ein Semester an der Universität studieren, um theologische Kenntnisse zu vertiefen.

de.wikipedia.org

Sie sammeln historische Antworten, reflektieren diese und können dadurch zeitgebundene Blickwinkelverengungen, wie sie in manchen Spezialwissenschaften anzutreffen sind, vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Strophen 7–9 reflektieren und verallgemeinern die geschilderten Erfahrungen, die in einem sibyllinischen Ausblick enden.

de.wikipedia.org

Es besitzt auch doppelverglaste Fenster, die bis zu 85 Prozent der von außen kommenden Wärmestrahlen reflektieren und so die Klimaanlagen weniger beanspruchen.

de.wikipedia.org

Reflektieren, wahrnehmen, vorstellen, empfinden, handeln betrachtete er als Phänomene der leibseelischen Einheit Mensch.

de.wikipedia.org

Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.

de.wikipedia.org