Traducciones de „luftgetrocknet“ en el diccionario alemán » francés

luftgetrocknet ADJ.

luftgetrocknet Schinken

séché(e) [à l'air]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Demzufolge bestanden die Bauwerke überwiegend aus luftgetrockneten Ziegeln und Häuten.

de.wikipedia.org

Nach der Vermischung der einzelnen Bestandteile miteinander werden diese gepresst, luftgetrocknet und mit einer Holzummantelung versehen.

de.wikipedia.org

Klangholz wird viele Jahre lang gelagert und luftgetrocknet, um sicherzugehen, dass möglichst alle Spannungen im Holz abgebaut worden sind.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Wasseranteil der luftgetrockneten Steine von bis 30 % haben sie einen geringen Heizwert.

de.wikipedia.org

Das möglichst fettarme Muskelfleisch wird in dünne Scheiben geschnitten und danach kurz luftgetrocknet.

de.wikipedia.org

Hängend wird das Fleisch dann ein bis zwei Wochen luftgetrocknet, bis es halb getrocknet ist und 40–50 % seines Gewichts verloren hat.

de.wikipedia.org

Der Stockfisch, der aus denselben Fischarten hergestellt wird, wird ausschließlich luftgetrocknet.

de.wikipedia.org

Die Insulae wurden meist aus luftgetrockneten Ziegeln erbaut, die sich bei Hochwasser vollsogen und zusammenbrachen.

de.wikipedia.org

Die Wände der Hütten wurden aus luftgetrockneten Ziegeln gebaut.

de.wikipedia.org

Eine Vorstufe zur Keramik ließ sich anhand luftgetrockneter, ungemagerter und ungebrannter Scherben nachweisen.

de.wikipedia.org