Traducciones de „läutern“ en el diccionario alemán » francés

läutern [ˈlɔɪtɐn] V. trans. elev.

läutern Schicksal, Leidenszeit:

läutern

amender elev.

jdn läutern Schicksal, Leidenszeit:

amender qn

sie ist geläutert worden

elle a été transfigurée

Ejemplos de uso para läutern

jdn läutern Schicksal, Leidenszeit:

amender qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie begründen den Reinheitsgrad damit, dass bereits in der Antike Gold durch Zementation geläutert wurde.

de.wikipedia.org

Die Heizung wird jedoch wohl kaum genutzt, üblicherweise wird bei Raumtemperatur geläutert.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich von läutern (reinigen) ab.

de.wikipedia.org

Das verfilzte Haar wird gekämmt, geschoren, gebügelt, mit Holzmehl gereinigt („geläutert“) und anderes mehr, die meisten Prozesse werden mehrfach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ich habe Mäntel nach 20jährigem Tragen zum Umarbeiten bekommen, die nach Läutern und Ausbessern weniger abgeschabter Kanten u. ä.

de.wikipedia.org

Durch das Gespräch mit der jungen Frau in einem Restaurant wird er geläutert.

de.wikipedia.org

Bleibt die Probe gelblich-bräunlich ist die Stärke vollständig vermaischt und das Läutern kann beginnen.

de.wikipedia.org

Die Reinigung erfolgte ausschließlich durch Läutern mit Holzmehl und Klopfen.

de.wikipedia.org

Der Räuber geht nun geläutert und bekehrt seiner Hinrichtung entgegen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten drei Terrassen werden die Seelen mit der Liebe zur Untugend geläutert.

de.wikipedia.org