Traducciones de „kurvig“ en el diccionario alemán » francés

kurvig

kurvig → kurvenreich 1

Véase también: kurvenreich

kurvenreich ADJ.

1. kurvenreich:

kurvenreich Bahnlinie, Straße

sinueux(-euse)

2. kurvenreich hum. coloq.:

kurvenreich Frau

bien roulé(e) coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Strecke ist beinahe durchweg wellig und kurvig.

de.wikipedia.org

Bei den ersten Fehnsiedlungen, die zwischen 1633 und 1660 entstanden, folgte dieser Kanal zumeist noch dem natürlichen Moorrand, sodass sie einen kurvigen Verlauf aufwiesen.

de.wikipedia.org

Die kurvigen Linien und spielerische Lebendigkeit des Hasen bilden ein Gegengewicht zur eleganten Formgebung der Glocke, die an Jahrhunderte der Bronzegusstradition denken lässt.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem bei engen kurvigen Treppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist kurvig, halb-ringförmig oder hufeisenförmig, selten nur leicht gebogen.

de.wikipedia.org

Hauptverkehrsader ist die Kreisstraße 200, die aus der von Norden kommenden Provinzstraße 26 hervorgeht und westlich in kurvigem Verlauf nach Süden zieht.

de.wikipedia.org

Die Straßen in der Umgebung sind sehr schlecht, steil und kurvig.

de.wikipedia.org

Der Abstraktionsgrad wurde etwas verfeinert, sodass kein rein orthogonaler Straßenraster, sondern auch Schrägverbindungen und kurvige Straßenabschnitte vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Im westlichen Bereich liegt das so genannte Seufzerwäldchen, das von teils kurvigen Waldwegen durchzogen wird.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org