Traducciones de „knackig“ en el diccionario alemán » francés

I . knackig ADJ.

1. knackig:

knackig Salat, Apfel

croquant(e)

2. knackig coloq. (drall):

knackig Frau, Mann

craquant(e) coloq.

knackig Po, Brüste

joli(e) petit(e) antp. coloq.

3. knackig coloq. (nicht langweilig):

knackig Typ

craquant(e) coloq.

eine knackige Fete

une méga-boum (méga-boom) coloq.

ein paar knackige Zitate

quelques citations-choc

II . knackig ADV. coloq.

knackig braun, erholt, kalt

super- coloq.

knackig

knackig → bissfest

knackig

croquant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Textur des Apfels ist fest, aber nicht knackig.

de.wikipedia.org

Das Echo in der Autowelt war gemischt, wobei einigen älteren Torana-Enthusiasten die Farbe nicht gefiel und sie das knackige Aussehen der Toranas der 1970er-Jahre vermissten.

de.wikipedia.org

Sie bleiben hellgrün, fest, knackig und sind runzlig ineinander gefaltet.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel notwendig, damit sie eine glänzende Oberfläche ohne Fettreif und ein knackiges Mundgefühl erhält.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Klangbild der Bassdrum klarer und im Zusammenspiel mehrerer Schallquellen insgesamt transparenter und „knackiger“.

de.wikipedia.org

In der Vermarktung sind frische Stängel, knackige Blätter und geschlossene Blüten ein Qualitätsmerkmal.

de.wikipedia.org

Die Wasserkastanie eignet sich hervorragend zum Kochen und verliert auch nach langer Kochzeit nicht ihre knackige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die locker sitzenden ovalen Beeren sind dunkelblau, knackig und süß im Geschmack.

de.wikipedia.org

Er lobte, dass die Band ohne permanente Veränderungen "spielend leicht Altbewährtes frisch und knackig klingen" lässt.

de.wikipedia.org

Sie werden als knackig und fleischig mit salzigem Geschmack beschrieben.

de.wikipedia.org