Traducciones de „herumblödeln“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

herum|trödeln V. intr. coloq.

herumtrödeln

traînasser coloq.

herumgondeln V. intr. coloq.

herumgondeln

vadrouiller coloq.

herumgondeln

se balader coloq.

mit dem Rad herumgondeln

se balader à vélo coloq.

herum|bummeln V. intr. coloq.

1. herumbummeln +haben (trödeln):

herumbummeln

glander coloq.

2. herumbummeln +sein (herumspazieren):

in der Stadt herumbummeln

se balader en ville

herumbasteln V. intr. coloq.

herumbasteln

bidouiller coloq.

herumbasteln

faire du bidouillage coloq.

am Radio herumbasteln

bidouiller la radio coloq.

herum|flegeln V. v. refl. pey. coloq.

sich herumflegeln

se vautrer

sich auf dem Sofa/bei Freunden herumflegeln

se vautrer sur le canapé/chez des amis