Traducciones de „gefestigt“ en el diccionario alemán » francés

gefestigt ADJ.

gefestigt Person, Charakter

solide

festigen [ˈfɛstɪgən] V. tr, r V

[sich] festigen

[se] consolider

Véase también: gefestigt

gefestigt ADJ.

gefestigt Person, Charakter

solide

Ejemplos de uso para gefestigt

innerlich gefestigt

équilibré(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hauptabteilung Kader und Schulung erkannte, dass er „für die gegenwärtige Funktion […] politisch und charakterlich nicht genug gefestigt“ sei.

de.wikipedia.org

Seine politische Stellung scheint danach außen- und innenpolitisch ziemlich gefestigt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die durchgebrochenen Kräfte blieben ohne nötige Unterstützung durch Infanterie mit offenen Flanken im Hinterland isoliert und durch den wieder gefestigten deutschen Widerstand zusehends bedroht.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext ließe sich eine Weltanschauung als gefestigte verinnerlichte Kontrollinstanz innerhalb eines sozialen Gefüges interpretieren.

de.wikipedia.org

Bei der Sanierung des ehemaligen Wirtschaftstraktes wurden die alten Gemäuer gereinigt und gefestigt, weitgehend im Originalzustand belassen und durch eine zweite zeitgemäße Ebene ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft des Kaisers schien in den folgenden Jahren gefestigt zu sein.

de.wikipedia.org

Durch den Versand von Notenmaterial konnten zahlreiche neue Verbindungen geknüpft und gefestigt werden.

de.wikipedia.org

Der Koreakrieg hat die Teilung des Landes auf Jahrzehnte hinaus gefestigt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu manch anderen nomadischen Invasoren, etablierten die iranischen Hunnen eigene, mehr oder weniger gefestigte Herrschaftsräume und erwiesen sich als erbitterte Feinde der Perser.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird jedoch in gefestigter Rechtsprechung definiert.

de.wikipedia.org