Traducciones de „geehrter“ en el diccionario alemán » francés

ehren V. trans.

1. ehren (würdigen):

ehren

honorer

jdn durch/mit etw ehren

honorer qn de qc

hoch geehrt

très honoré(e) antp.

2. ehren (Ehre machen):

ehren

honorer

sich durch etw geehrt fühlen

être honoré(e) de qc

Véase también: geehrt

geehrt [gəˈʔeːɐt] ADJ.

1. geehrt (bei mündlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mesdames et Messieurs !

Sehr geehrter Herr Professor Lang!

Monsieur le professeur !

2. geehrt (bei schriftlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Madame, Monsieur, ...

Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...

Monsieur, ...

geehrt [gəˈʔeːɐt] ADJ.

1. geehrt (bei mündlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mesdames et Messieurs !

Sehr geehrter Herr Professor Lang!

Monsieur le professeur !

2. geehrt (bei schriftlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Madame, Monsieur, ...

Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...

Monsieur, ...

Ejemplos de uso para geehrter

Sehr geehrter Herr Professor Lang!

Monsieur le professeur !

Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...

Monsieur, ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Laureat ist ein Preisträger (lateinisch: Lorbeerkranzträger), ein mit einem Preis (z. B. dem Nobelpreis), Orden oder anderer Auszeichnung geehrter Wissenschaftler, Politiker, Dichter, anderer Künstler oder der Sieger eines Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird ein geehrter Ehemann als ein Bild der Anständigkeit für die Anerkennung in der Gesellschaft betrachtet.

de.wikipedia.org

Er starb 1706 als ein hoch geehrter Künstler.

de.wikipedia.org