Traducciones de „ertränken“ en el diccionario alemán » francés

I . ertränken* V. trans.

1. ertränken (ersäufen):

ertränken

noyer

2. ertränken (betäuben):

seine Sorgen in Alkohol ertränken

noyer ses soucis dans l'alcool

II . ertränken* V. v. refl.

sich ertränken

se noyer

Ertränken <-s; sin pl.> SUST. nt

Ertränken

noyade f

ertrinken* V. intr. irreg. +sein

ertrinken

se noyer

in etw dat. ertrinken

se noyer dans qc

Ertrinken <-s; sin pl.> SUST. nt

Ertrinken

noyade f

Tod durch Ertrinken

mort f par noyade

Ejemplos de uso para ertränken

sich ertränken

se noyer

seine Sorgen in Alkohol ertränken

noyer ses soucis dans l'alcool

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige versuchen sich zu ertränken, die Schwachen haben den Verstand verloren, sie sagten: wir können doch schrecklich und stark werden.

de.wikipedia.org

Kindsmörder wurden durch Ertränken hingerichtet.

de.wikipedia.org

Eines Nachts entdeckt der Hausmeister den ehemaligen Chefarzt der Klinik in einer Wanne, gefesselt und offensichtlich ertränkt.

de.wikipedia.org

Als er das Kind ertränken will, kommt er zu Besinnung, verzichtet auf die Rache und rettet sie.

de.wikipedia.org

Das Wasser drang schnell und in großen Mengen in die Bullaugen der unteren Decks und ertränkte Passagiere in ihren Kabinen.

de.wikipedia.org

Sein Traum vom professionellen Basketballspielen ist zerstört, und er ertränkt seinen Frust mit viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Der weitere Befehl lautete, dass jeder Adlige seiner Grafschaft ohne weigern 9 Bauern aufspießen und den restlichen Trott ertränken solle.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des kleinen Slums ertränken ihre Sorgen am Abend gemeinsam mit einem Saufgelage am Lagerfeuer.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensgegenstand umfasste die Tötung von Häftlingen durch Misshandlung, Ertränken, Erwürgen, Erschlagen und Tottreten.

de.wikipedia.org

Vielmehr berichtet die Polizei, dass er sich ertränkt habe.

de.wikipedia.org