alemán » francés

Traducciones de „beschnüffeln“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . beschnüffeln* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. beschnüffeln Tier:

beschnüffeln
renifler
jdn/etw beschnüffeln Tier:
renifler qn/qc

2. beschnüffeln coloq. (prüfen):

beschnüffeln
sonder

3. beschnüffeln pey. coloq. (bespitzeln):

beschnüffeln
espionner

II . beschnüffeln* V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
sich [gegenseitig] beschnüffeln Tiere:
se renifler
sich [gegenseitig] beschnüffeln fig. coloq. Personen:
se jauger

Ejemplos de uso para beschnüffeln

sich [gegenseitig] beschnüffeln Tiere:
se renifler
jdn/etw beschnüffeln Tier:
renifler qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Kaudaldrüse dagegen wird unabhängig vom Rang beschnüffelt, jedoch sind rangniedere Tiere dabei vorsichtiger und fluchtbereit, ranghöhere Tiere dagegen lassen sich nicht vom Beschnuppern der Kaudaldrüse abhalten.
de.wikipedia.org
Während des Paarungsrituals beschnüffeln und reiben sich Männchen und Weibchen gegenseitig an den Nasen, gefolgt vom Rücken, Bauch, Hinterteil und Ohren, teilweise werden auch Bisse ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Männchen verfolgen die Weibchen und beschnüffeln dabei zuerst ihre Schwanzregion.
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten ist vom Beschnüffeln des Gegenübers ableitbar.
de.wikipedia.org
Sozialkontakte zwischen Artgenossen bestehen in der Regel aus gegenseitigem Beschnüffeln.
de.wikipedia.org
Sich nähernde Männchen beschnüffeln zunächst die Kloakenregion der Weibchen und besteigen dann das Weibchen.
de.wikipedia.org
Die Paarwerbung ist ritualisiert, das Männchen beschnüffelt das Weibchen von der Nase beginnend am Hinterteil, an den Seiten, hinter den Ohren und am Nacken und besteigt es anschließend.
de.wikipedia.org
Männchen folgen in dieser Zeit den Weibchen und beschnüffeln dabei deren Schwanzregion.
de.wikipedia.org
Fortpflanzungswillige Hengste beschnüffeln die Genitalien der Stuten und legen ihren Kopf auf deren Rumpf.
de.wikipedia.org
Bei Begegnungen mehrerer gleichgeschlechtlicher Individuen findet ein intensives Beschnüffeln verschiedener Körperteile statt, dem ein offensives oder defensives Verhalten folgt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "beschnüffeln" en otros idiomas

"beschnüffeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares