Traducciones de „aufsplitten“ en el diccionario alemán » francés

I . aufsplitten V. trans. (Arbeit)

aufsplitten

partager

II . aufsplitten V. v. refl.

sich dat. die Arbeit aufsplitten

se partager le travail

Ejemplos de uso para aufsplitten

sich dat. die Arbeit aufsplitten

se partager le travail

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während sich die Tagesabläufe in unzählige Kleinigkeiten aufsplitten, sollen psychologische Strategien aus dem Verkehrswesen (Umleitung, Kreisverkehr) Orientierung verschaffen.

de.wikipedia.org

Durch dessen monetäre Beteiligung konnte ein Aufsplitten des Konzerns und ein partieller Abverkauf vermieden werden, der dem Fairmont-Unternehmen aufgrund einer Fehlspekulation an der Börse im Sommer 1935 drohte.

de.wikipedia.org

Die Fischbestände in der Bucht setzen sich aus 56 Gattungen der Knorpel- und Knochenfischen zusammen, die sich nochmals in 223 Arten aufsplitten.

de.wikipedia.org

Diese zusätzlichen Funktionen können die Investitionskosten aufsplitten und so helfen, die Kosten pro kWh zu senken.

de.wikipedia.org

Da sich auch immer weniger Beschäftigte gewerkschaftlich organisierten und sich das Lohnverhandlungssystem immer weiter aufsplittete, hatten die Beschäftigten dem Entstehen von Niedriglöhnen nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Aufsplitten von größeren Spielen entfiel dadurch.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus legt das Aufsplitten und den Zeitpunkt (Timing) der Orders anhand vordefinierter Parameter fest.

de.wikipedia.org