Traducciones de „aufhäufen“ en el diccionario alemán » francés

I . auf|häufen V. trans.

aufhäufen

amasser

II . auf|häufen V. v. refl.

sich aufhäufen

s'amasser

Ejemplos de uso para aufhäufen

sich aufhäufen

s'amasser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An einem Restgewässer eines nacheiszeitlichen verlandeten Sees wurden Umfassungsdämme aufgehäuft und eine Teichanlage zur Fischzucht für das Herzoghaus geschaffen.

de.wikipedia.org

Sie begutachteten die zerwühlten Körperteile, die neben der Grube aufgehäuft lagen, und bargen weitere Stücke aus dem Torf.

de.wikipedia.org

Beim Bau wurden etwa 5000 Tonnen Erde aufgehäuft.

de.wikipedia.org

Mit der Verfügbarkeit von Baumaschinen konnten ab dem späten 19. Jahrhundert immer größere Erdmassen zu breiteren und höheren Deichen aufgehäuft werden.

de.wikipedia.org

In ihr sollte sich der Verwitterungs- und Abtragungsschutt benachbarter Festländer (der emporgehobenen Geoantiklinalen) durch Sedimentation aufhäufen.

de.wikipedia.org

Schuld an der Versandung des Hafens hat der Melas, der seine Erosionsmaterialien ins Meer spült und Sanddünen vor seiner Mündung aufhäuft.

de.wikipedia.org

Bei diesen ergab sich, dass diese aus Sanddünen gebildet wurden, die durch nord-südliche Winde aufgehäuft wurden und dann versteinerten.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von rund 7.000 m² wurden 10.000 Tonnen Sand aufgehäuft und mit schweren Baumaschinen modelliert.

de.wikipedia.org

Durch die Berge wird die Windgeschwindigkeit langsamer und der Sand sowie kleine Steine wurden zu Dünen aufgehäuft.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org