Traducciones de „anwählen“ en el diccionario alemán » francés

an|wählen V. trans.

anwählen (Gesprächspartner)

appeler

anwählen (Telefonnummer, Telefonanschluss)

composer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gerät muss – zum Beispiel durch vorprogrammierte Tasten – hinreichend einfach und eindeutig bedient werden können, damit kein falsches Radionuklid angewählt werden kann.

de.wikipedia.org

In modernen Entwicklungsumgebungen ist ein derartiges Ausgrauen durch einfaches Anwählen der zugehörigen Einstellungen möglich.

de.wikipedia.org

Mittels eines Touchscreens werden die Gebäude angewählt und über einen Beamer beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Kameraführung ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem Intervall von vier bis sechs Sekunden automatisch eine von sechs Kameras nach der anderen angewählt wird.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieses Medienstudios war das Erstellen, Sammeln, Anwählen, Verknüpfen, Wiederaufnehmen und Verteilen von Informationen.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils nur ein Preset zu einem Zeitpunkt angewählt sein, die Taste arretiert dann in der gedrückten Position.

de.wikipedia.org

Die vorgesehenen Anwendungen sind Datensammelsysteme (Zentralstation), die von vielen Nutzern (Außenstationen) angewählt werden und eine sehr geringe Datenmenge übertragen.

de.wikipedia.org

Von einem Prüfschrank konnten dann über die einzelnen Wahlstufen verschiedene Ortsnetze angewählt werden und die Teilnehmerleitungen geprüft werden.

de.wikipedia.org

Der Täter baut darauf, dass möglichst viele Angerufene zurückrufen, wobei sie unbewusst eine mit hohen Kosten verbundene Mehrwertnummer anwählen.

de.wikipedia.org

Die Automaten funktionieren in der Regel über einen Münzeinwurf; durch ein Display wird die gewünschte Ware angewählt.

de.wikipedia.org