Traducciones de „angemacht“ en el diccionario alemán » francés

an|machen V. trans.

1. anmachen coloq. (befestigen):

anmachen

fixer

2. anmachen (anstellen):

anmachen

allumer

3. anmachen (anzünden):

anmachen (Ofen, Kamin)

allumer

Feuer anmachen

faire du feu

4. anmachen (zubereiten):

anmachen (Salat)

assaisonner

5. anmachen inform. (interessieren, gefallen):

jdn total anmachen Projekt, Film:

intéresser vachement qn coloq.

das macht mich nicht besonders an

ça ne m'intéresse pas des masses coloq.

6. anmachen inform. (flirten, ansprechen):

anmachen

draguer coloq.

7. anmachen inform. (rüde ansprechen):

jdn anmachen

prendre qn à partie

anmachen V.

Entrada creada por un usuario

jd anmachen (anbaggern) inform.

faire du gringue à qn m. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gelegentlich wird er jedoch auch mit Kräutern und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Essigmarinade angemacht.

de.wikipedia.org

Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.

de.wikipedia.org

Die gekochten Schnecken wurden mit Essig, Öl, Salz und Pfeffer angemacht.

de.wikipedia.org

Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark durch etwas umfangreichere Zugabe von zudem verschiedenen, gehackten Kräutern als Kräuterquark angemacht und mit Leinöl und Pellkartoffeln gereicht.

de.wikipedia.org

Dazu werden Kartoffeln als Pell- oder Salzkartoffeln, Kartoffelsalat oder Pommes frites gereicht; teils werden sie zudem mit zubereitetem Gemüse oder einem angemachten Salat serviert.

de.wikipedia.org

Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org