Traducciones de „abkauen“ en el diccionario alemán » francés

ab|kauen V. trans.

abkauen (Fingernagel)

ronger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Zähne deutlich abgekaut sind, war das Tier zum Zeitpunkt seines Todes schon ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Der Zahn war zudem größer als der entsprechende eines Gorillas, war jedoch stark abgekaut; seine größte Länge ist 22 Millimeter und seine größte Breite 18 Millimeter.

de.wikipedia.org

Das Gebiss des Mannes war gepflegt und im Vergleich zu seinen Zeitgenossen nur mäßig abgekaut.

de.wikipedia.org

Er hatte alle seine Finger an der einen Hand abgekaut und Haut sowie Fleisch vom Handballen gekaut, sodass die Knochen frei lagen.

de.wikipedia.org

Das Bosal sollte nicht zu eng verschnallt werden, damit das Pferd abkauen kann.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde den Cherokee abgekaut, welche dieses Gebiet nur zur Jagd verwendeten.

de.wikipedia.org

Im Gebiss des Mannes waren im linken Oberkiefer zwei Molaren und im Unterkiefer drei Schneidezähne vorhanden, die jedoch alle stark abgekaut waren.

de.wikipedia.org

Ein beim Menschen häufiger Ausdruck von Nervosität ist das Abkauen der überstehenden Teile der Fingernägel und der Nagelhaut (Eponychium), siehe Onychophagie.

de.wikipedia.org

Die Zahnwurzel selbst ist klein und bleibt offen, bis der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Der Zahnwechsel findet horizontal statt, indem sich ein neuer Zahn von hinten herausschiebt, wenn der vorangehende weitgehend abgekaut ist.

de.wikipedia.org