Traducciones de „Zeitnehmer“ en el diccionario alemán » francés

Zeitnehmer(in) <-s, -> SUST. m(f) DEP.

Zeitnehmer(in)

chronométreur(-euse) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wurde bei Tätlichkeiten eines Spielers gegenüber anderen Spielern, Schiedsrichtern, Zeitnehmern/Sekretären, Mannschaftsoffiziellen, Delegierten, Zuschauern usw. ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Deshalb muss der Zeitnehmer unmittelbar auf die Zeichen der Schiedsrichter reagieren und gegebenenfalls die Spielzeit anhalten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Zeitnehmer kontrollieren die Kampfrichter die Anzahl der Spieler und achten auf Fehler bei Ein- und Auswechselungen.

de.wikipedia.org

Sollten die Schiedsrichter den Pfiff des Zeitnehmers nicht hören, wird die Zeit dennoch angehalten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er ständig als Organisator, Sportkommissär, Zeitnehmer und Funktionär bei vielen Rennen tätig.

de.wikipedia.org

Eine Hinausstellung wird dem Spieler oder Offiziellen und dem Zeitnehmer/Sekretär durch Hochhalten des gestreckten Armes mit zwei erhobenen Fingern angezeigt.

de.wikipedia.org

Es ist erlaubt, die Aufgaben von Sekretär und Zeitnehmer auf eine Person zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Sie regeln das Verhalten aller Beteiligten (Spieler, Offizielle, Zeitnehmer und Schiedsrichter) während des Spiels und die technischen Voraussetzungen zum Durchführen eines Spiels.

de.wikipedia.org

Siehe auch Erläuterung 9 zu den korrekten Verfahren beim Eingreifen von Zeitnehmer/Sekretär bei der Erfüllung einiger ihrer oben beschriebenen Verantwortungen.

de.wikipedia.org

Ebenso verwaltet der Zeitnehmer die Hinausstellungszeiten bestrafter Spieler.

de.wikipedia.org