Traducciones de „Rückabwicklung“ en el diccionario alemán » francés

Rückabwicklung SUST. f DER.

Rückabwicklung eines Kaufvertrages

rédhibition f espec.

Rückabwicklung bei Wandlung

rédhibition suite à une résolution de contrat espec.

Ejemplos de uso para Rückabwicklung

Rückabwicklung bei Wandlung

rédhibition suite à une résolution de contrat espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die bereicherungsrechtliche Rückabwicklung würde dieser Unternehmensträger aus Sicht des Rechtsverkehrs überraschend vom Markt entfernt.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll die praktisch kaum durchführbare Rückabwicklung der Geschäfte der Gesellschaft vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung hat in diesem Falle unmittelbar zwischen dem Kreditgeber und dem Partner des finanzierten Geschäfts, d. h. mit dem Veräußerer der Immobilie zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Rückabwicklung eines Vertrags wird umgangssprachlich auch Stornierung genannt.

de.wikipedia.org

Vor allem soll eine bilaterale Rückabwicklung erfolgen, damit der Kreditgeber, und nicht der Verbraucher, das Insolvenzrisiko des Unternehmers trage.

de.wikipedia.org

Sind die Vertragsziele von einer der beiden Vertragspartner nicht mehr gewünscht, so kann der Vertrag nur durch Kündigung und nachfolgende Rückabwicklung wieder rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Opposition machte die Rückabwicklung der Telekombeteiligung zum Wahlkampfthema.

de.wikipedia.org

Wird ein Pferd, das unter Kissing spine leidet, verkauft, ohne den Käufer hierauf hinzuweisen, kann dieser die Rückabwicklung des Kaufvertrages verlangen.

de.wikipedia.org

Eine Rückabwicklung von Transaktionen ist, nachdem sie einmal in die Blockchain aufgenommen wurden, ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org