Traducciones de „Röhrchen“ en el diccionario alemán » francés

Röhrchen <-s, -> SUST. nt dim. von Röhre

1. Röhrchen FARM.:

Röhrchen

tube m

2. Röhrchen (Alkoholteströhrchen):

Röhrchen

embout m

ins Röhrchen blasen coloq.

souffler dans le ballon coloq.

Véase también: Röhre

Röhre <-, -n> SUST. f

1. Röhre TÉC.:

Röhre

tuyau m

2. Röhre ELECTR.:

Röhre

tube m

3. Röhre (Backofen):

Röhre

four m

locuciones, giros idiomáticos:

in die Röhre gucken coloq.

se retrouver le bec dans l'eau coloq.

Ejemplos de uso para Röhrchen

ins Röhrchen blasen coloq.

souffler dans le ballon coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch den Druck in der Dose tritt das Gemisch aus Produkt und Treibgas durch das Röhrchen aus.

de.wikipedia.org

Im Inneren ragen 36 angespitzte Röhrchen in alle drei Richtungen.

de.wikipedia.org

Davor ist ein gläsernes Kapillar-Röhrchen senkrecht so eingelassen, dass die Skala und das Röhrchen mit der Anzeigeflüssigkeit die eigentliche Temperaturanzeige bilden.

de.wikipedia.org

Die Flasche ist mit einem Lösungsmittel gefüllt, in das das gaszuführende Röhrchen eintaucht.

de.wikipedia.org

Dieses Röhrchen fällt in der Regel nach einiger Zeit wieder von selbst aus dem Schnitt heraus und der Schnitt verheilt ohne weitere Therapie.

de.wikipedia.org

Während des Schreibens schließt der Stift unten bündig mit dem Röhrchen ab, beim Abheben tritt er knapp einen Millimeter weit heraus.

de.wikipedia.org

Der Druck der zugeführten Luft ist identisch zum Gegendruck der Wassersäule im Röhrchen.

de.wikipedia.org

Die meisten Instrumente bestehen aus 20 bis 32 Röhrchen.

de.wikipedia.org

Diese Röhrchen gelangen durch die Abwasserkanäle zu einer Kläranlage.

de.wikipedia.org

Beide Röhrchen werden nun gegeneinander gerieben, um einen summenden Ton zu erzeugen.

de.wikipedia.org