Traducciones de „Pfanne“ en el diccionario alemán » francés

Pfanne <-, -n> [ˈpfanə] SUST. f

1. Pfanne (Bratpfanne):

Pfanne

poêle f

sich dat. etw in die Pfanne hauen coloq.

se faire cuire qc à la poêle

2. Pfanne suizo (Topf):

Pfanne

casserole f

3. Pfanne (Dachziegel):

Pfanne

tuile f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn in die Pfanne hauen inform.

démolir qn coloq.

Ejemplos de uso para Pfanne

in der Pfanne braten

cuire à la poêle

in der Pfanne brutzeln

cuire à la poêle

jdn in die Pfanne hauen inform.

démolir qn coloq.

etw in der Pfanne/im Ofen braten

faire cuire qc à la poêle/au four

sich dat. etw in die Pfanne hauen coloq.

se faire cuire qc à la poêle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Entstehungsprozess kann grundsätzlich zwischen kalt- und warmumgeformten Pfannen unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Das Resultat sind Pfannenkörper mit vorzugsweise 1,5 bis 5 mm Wandstärke, je nach Größe der Pfanne.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht aus verputztem, weiß gestrichenem Mauerwerk, dessen Satteldach ebenso wie das Zeltdach des Turms mit braunen Pfannen eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung sollte die Pfanne immer leicht mit Öl eingerieben werden.

de.wikipedia.org

1950 begann die Herstellung von Pfannen, Striegeln und anderen landwirtschaftlichen Produkten.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfen die Lebensmittel nach dem Braten nicht in der Pfanne aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Pfannen mit einem Rillenprofil im Boden sind Grillpfannen.

de.wikipedia.org

Die von dem Heizelement ausgesandte infrarote Wärmestrahlung tritt durch die infrarotdurchlässige Glaskeramik und heizt den Boden des Topfes oder der Pfanne auf.

de.wikipedia.org

Drei solcher Pfannen wurden von einem Spezialfahrzeug mit entsprechenden Befestigungsvorrichtungen für die Pfannen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Pfannen sind vegetationslos, an ihren Rändern findet sich flaches Grasland.

de.wikipedia.org