Traducciones de „Nachrüstung“ en el diccionario alemán » francés

Nachrüstung SUST. f

1. Nachrüstung MILIT.:

Nachrüstung

augmentation f du potentiel militaire

2. Nachrüstung INFORM.:

Nachrüstung

mise f au niveau

Nachrüstung SUST.

Entrada creada por un usuario

Nachrüstung (Modernisierung) f

modernisation f

Nachrüstung (Aktualisierung, z.B. eines Computersystems) f

remise à niveau f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Aussage der Bauleitung sei bereits während der Ausschreibung keine barrierefreie Lösung vorgesehen gewesen, eine Nachrüstung sei derzeit (2013) nicht möglich.

de.wikipedia.org

Eine Partikelfilter-Nachrüstung dieser Serie kann zur Erlangung einer grünen Feinstaubplakette führen.

de.wikipedia.org

Die Nachrüstung von Aufzügen wurde planrechtlich gesondert betrachtet, die Aufzüge gingen 2017 in Betrieb.

de.wikipedia.org

2004 stellte man sie ab, unter anderem da eine Nachrüstung für den Tunneleinsatz nicht mehr rentabel war.

de.wikipedia.org

Damit besitzt der Filter ideale Voraussetzungen für den Einsatz in unterschiedlichen Dieselmotoren – sowohl in der Erstausrüstung als auch in der Nachrüstung.

de.wikipedia.org

Eine Partikelfilter-Nachrüstung dieser Serie kann möglicherweise zur Erlangung einer besseren Feinstaubplakette führen.

de.wikipedia.org

Der Platz und das nötige Zusatzgewicht dafür sind jedoch reserviert, so dass eine Nachrüstung möglich ist.

de.wikipedia.org

Bei der Konstruktion der Lokomotive wurde Platz für die Nachrüstung einer Funkfernsteuerung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dann ist auch eine Nachrüstung eines Aufzuges zu erwarten, den der Bahnhof bis heute nicht besitzt.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org