Traducciones de „Kriegsbemalung“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kriegsbemalung SUST. f

Kriegsbemalung

peintures fpl de guerre

locuciones, giros idiomáticos:

in [voller] Kriegsbemalung

avec ses/leurs/... peintures de guerre

in [voller] Kriegsbemalung hum. coloq. (geschminkt)

tout(e) peinturluré(e) coloq.

Ejemplos de uso para Kriegsbemalung

in [voller] Kriegsbemalung

avec ses/leurs/... peintures de guerre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Dreharbeiten nehmen bald turbulente bis chaotische Zustände an, da die kostümierten Dorfbewohner Rollen übernehmen und auf Wunsch des Regisseurs unter anderem in Kriegsbemalung um den Marterpfahl tanzen müssen.

de.wikipedia.org

Um dem ganzen eine neue Note zu verleihen, schminkte sich die Band mit einer Art indianischer Kriegsbemalung.

de.wikipedia.org

Sie schmückten sich mit einer kunstvollen Kriegsbemalung und mit vielen schönen Federn.

de.wikipedia.org

Die Körperbemalung kann neben einer Signalwirkung (Stammeszugehörigkeit, Kriegsbemalung) darüber auch dem Schutz der Haut vor zu intensiver Sonneneinstrahlung oder vor Insekten dienen.

de.wikipedia.org

Auch die Band selbst ist auf Konzerten oft in mittelalterlich anmutender Kleidung, Kriegsbemalung und mit entsprechenden Schauwaffen zu sehen.

de.wikipedia.org

Afrikanische Kriegsbemalung im Gesicht ist für ihn und seine Band selbstverständlich – genauso wie seine Sonnenbrille.

de.wikipedia.org

Die innere Rinde wurde zur Herstellung einer hellgelben Farbe für die Kriegsbemalung oder das Färben von Stoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie sechs Indianer in voller Kriegsbemalung einen Geistertanz aufführen.

de.wikipedia.org

Der Sinn der Kriegsbemalung besteht darin, sich ein furchterregendes Äußeres zu geben und so den Gegner zu verunsichern und ihm Angst einzuflößen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne trugen sie Anzüge, hatten aber Kriegsbemalung im Gesicht.

de.wikipedia.org