Traducciones de „Kinderstube“ en el diccionario alemán » francés

Kinderstube SUST. f

Kinderstube DIAL → Kinderzimmer

locuciones, giros idiomáticos:

jd hat eine/keine gute Kinderstube gehabt

qn a reçu une bonne/mauvaise éducation

Véase también: Kinderzimmer

Kinderzimmer SUST. nt

Kinderzimmer

chambre f d'enfant

Ejemplos de uso para Kinderstube

jd hat eine/keine gute Kinderstube gehabt

qn a reçu une bonne/mauvaise éducation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem See kommt ökologische Bedeutung als Kinderstube mehrerer Fischarten zu.

de.wikipedia.org

Vor, oder kurz nach der Geburt, versammeln sich die Weibchen in Kinderstuben.

de.wikipedia.org

Damit der Nachwuchs im ersten Stadium den Kokon verlassen kann, baut das Weibchen das Glockengewebe in den frühen Morgenstunden zu einer Kinderstube um.

de.wikipedia.org

Als besonders wertvoll hat sich für die Fledermäuse ein dichter Schilfgürtel erwiesen, da er als Kinderstube zahlreicher wasserbewohnender oder im Wasser schlüpfender Insekten dient.

de.wikipedia.org

Schon Nymphen sind zum Netzbau fähig, bauen ihre ersten eigenen Wohnnetze aber erst nach Verlassen der Kinderstube, etwa eine Woche nach dem Schlüpfen.

de.wikipedia.org

Korallenriffe haben eine herausragende Bedeutung für die Artenvielfalt der Meere, sie gelten als Kinderstube der im offenen Meer lebenden Fische.

de.wikipedia.org

Die Kinderstube befindet sich abgegrenzt vom Hangplatz der ausgewachsenen Tiere.

de.wikipedia.org

Das dichte Röhricht beherbergt die Kinderstuben von Fröschen, Kröten und Fischen und bietet Brutvögeln Schutz.

de.wikipedia.org

Es gilt als Kinderstube für viele Fischarten der Region.

de.wikipedia.org

Die Region dient Fischen ebenso wie Meeressäugern als Kinderstube.

de.wikipedia.org