Traducciones de „Kiez“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kiez <-es, -e> [kiːts] SUST. m

1. Kiez inform. (Rotlichtviertel):

Kiez

quartier m chaud

2. Kiez NDEUTSCH (Stadtteil):

Kiez

quartier m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Zentrum des Kiezes befindet sich der Helmholtzplatz, nach dem das Viertel benannt ist.

de.wikipedia.org

Die Gebiete sind am ehesten vergleichbar mit den aus anderen Städten bekannten Vierteln, Veedeln oder Kiezen und haben nur noch traditionelle, aber keine statistische oder verwaltungstechnische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört er zu den Gründungsmitgliedern der 2003 ins Leben gerufenen Hamburger Kiez-Kultveranstaltung Rock & Wrestling.

de.wikipedia.org

Zudem gewährleisten sie die kulturelle Struktur der einzelnen Kieze stärker herauszuarbeiten als es vorher möglich war.

de.wikipedia.org

Typisch für die Geschichte des Kiezes ist die Art und Weise, wie diesem Mangel – zumindest in gewisser Weise – abgeholfen wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Netzwerk engagieren sich Bürger aller Konfessionen und Atheisten für Veränderungen „ihres Kiezes“.

de.wikipedia.org

Mehrere Kieze und Kirchhöfe bestimmen das Bild und die Struktur der dicht bebauten Wohn- und Geschäftsstraße.

de.wikipedia.org

Um die so bestehende Differenz von 25 noch unbekannten Standorten einzugrenzen wird diese Liste der Verteilung auf die Kieze vorgehalten.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren hat die verstärkte Gentrifizierung des Kiezes dazu geführt, dass sich die Bevölkerungsstruktur grundlegend gewandelt hat.

de.wikipedia.org

Das Carloft wird als Symbol für die Gentrifizierung des Kiezes gesehen, durch die Mieten und Lebenshaltungskosten steigen und ansässige Bevölkerungsschichten vertrieben werden.

de.wikipedia.org