Traducciones de „Handwerkszeug“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Handwerkszeug SUST. nt

Handwerkszeug

outillage m

Handwerkszeug

outils mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Handwerkszeug eines Tallymanns waren geeichte Maßknüppel (fünf Fuß =1,52 m lange Messlatten), Rechenmaschinen und der sogenannte „Faulenzer“, ein Tabellenwerk, das das Rechnen erleichterte.

de.wikipedia.org

Zunftfahnen und Zunftrunen, Handwerkszeug und Gebrauchsartikel des Bürgertums verschaffen einen Einblick in das Leben der Bewohner an der Wende zur Neuzeit.

de.wikipedia.org

Das Sichtbarmachen der Bildungsprozesse dient also letztlich einem besseren Verständnis der Bildungsprozesse des Kindes und ist ein wichtiges Handwerkszeug pädagogischer Fachkräfte.

de.wikipedia.org

Um dies zu erläutern, fügt er den allgemein anerkannten schriftstellerischen Handwerkszeugen Sprache und Stil noch die Schreibweise hinzu.

de.wikipedia.org

Er bot das nötige konzeptionelle Handwerkszeug, um sozio-ökonomische Zusammenhänge und ihren Wandel im Laufe der Geschichte zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass einfach ausführbare Zufallsexperimente zum empfehlenswerten Handwerkszeug jedes Statistikers gehörten.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten eines effektiveren Workflow verdrängt der Computer die klassischen Handwerkszeuge wie Stift und Papier.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der 1990er Jahre revolutionierten DNA-Stammbäume die Erforschung von Abstammungsvorgängen und sind heute Routine-Handwerkszeug auch in der phylogenetischen Systematik.

de.wikipedia.org

Seit Beginn vermitteln die Mitglieder in ihrem Verein anderen Studierenden journalistisches Handwerkszeug und Radiopraxis.

de.wikipedia.org

Die Modulation gilt als eines der wichtigsten Handwerkszeuge bei der Komposition und als wichtiges Element der Musikwissenschaft.

de.wikipedia.org