Traducciones de „Gelöbnis“ en el diccionario alemán » francés

Gelöbnis <-ses, -se> [gəˈløːpnɪs] SUST. nt

1. Gelöbnis elev. (Versprechen):

Gelöbnis

promesse f solennelle

ein Gelöbnis ablegen

prêter serment

2. Gelöbnis MILIT.:

Gelöbnis

serment m

Ejemplos de uso para Gelöbnis

ein Gelöbnis ablegen

prêter serment

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Gelöbnis wurde bisher strikt eingehalten; auch in Kriegszeiten und trotz zeitweisem Verbot der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.

de.wikipedia.org

Individuen, deren Glauben und religiöse Überzeugung ein solches Gelöbnis verbieten, ist es erlaubt, sich hiervon freizustellen.

de.wikipedia.org

Die vorhergehende Prozedur, die die kirchliche Zeremonie, den Einzug in die Kirche und das Gelöbnis umfasst, wurde als Upslag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darum dürfen nur ausreichend geprüfte und für seelisch reif befundene Kandidaten zum Gelöbnis der Keuschheit zugelassen werden (12).

de.wikipedia.org

Er ist traditionell auf den Jahrgangsabzeichen der Absolventenjahrgänge eingraviert und steht ergänzend zum während der jährlichen Ausmusterung der Truppenoffiziere auffrischend abgeleisteten Soldaten-Gelöbnis.

de.wikipedia.org

Mehrmals wurden größere Gruppen von Demonstranten, die das Gelöbnis durch Lärm, Pfiffe und Sprechchöre störten, aus dem Stadion gedrängt.

de.wikipedia.org

Das Wort zielt demnach auf Vertrauen, Gehorsam (vergleiche: Gelöbnis, Verlöbnis), Treue.

de.wikipedia.org

In der heimatkundlichen Literatur wird das Gelöbnis als Sage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anlass zum Bau der Kapelle war ein Gelöbnis, das die Bürger des Dorfes während der Pestepidemie des Jahres 1650 abgaben.

de.wikipedia.org