Traducciones de „Furchtlosigkeit“ en el diccionario alemán » francés

Furchtlosigkeit <-; sin pl.> SUST. f

Furchtlosigkeit eines Menschen

intrépidité f

Furchtlosigkeit eines Menschen

hardiesse f

Furchtlosigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Furchtlosigkeit f

impavidité f liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war an der Front berittener Aufklärer und erhielt für seine Furchtlosigkeit zwei Georgskreuze (IV.

de.wikipedia.org

Seine Furchtlosigkeit nach den Angriffen deutete er nun auch in einem Fernsehinterview an, bei dem er offen seinen Attentätern drohte.

de.wikipedia.org

Dabei beruhigte er seine Mannschaft durch seine demonstrativ zu Schau gestellte Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnete sich eher durch Furchtlosigkeit denn durch einen sauberen Fahrstil aus.

de.wikipedia.org

Der Plan zielte darauf ab, die Bewohner zur Sorglosigkeit zu verleiten indem die Waräger selbst Furchtlosigkeit demonstrierten.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass beide „colorful“ und exotisch waren, verköperperten sie „ur-amerikanische“ Werte wie Freiheit, Unabhängigkeit, Heldentum und Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Er scheint ein ausgeprägtes Gefühl dafür gehabt zu haben, dass ihm sein Ruf der Furchtlosigkeit, ein freigebiger Überfluss und eine prächtige Erscheinung die Loyalität und Zuneigung seiner Soldaten sichern würde.

de.wikipedia.org

Wegen seiner völligen Furchtlosigkeit eignet es sich sehr gut als Polizeipferd.

de.wikipedia.org

Auf diesem schwierigen und gefahrvollen Weg beeindruckt sie nicht nur ihren Ehemann mit ihrer Furchtlosigkeit und Entschlossenheit.

de.wikipedia.org

Er gibt einen guten Eindruck von der Furchtlosigkeit der Figur.

de.wikipedia.org