Traducciones de „Familienbuch“ en el diccionario alemán » francés

Familienbuch SUST. nt

Familienbuch

livret m de famille

Ejemplos de uso para Familienbuch

Beischreibung im Familienbuch

mention marginale dans le livret de famille

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Familienbuch sollte insbesondere „die verwandtschaftlichen Zusammenhänge der Angehörigen einer Familie, die Zusammenhänge zwischen Vor- und Nachfahren ersichtlich machen.

de.wikipedia.org

Beglaubigte Abschriften aus dem Familienbuch sind dann nur noch am Standesamt seiner Heirat und – während bestehender Ehe – nicht mehr am Standesamt seiner Wohnsitzgemeinde erhältlich.

de.wikipedia.org

Erhebliche Einsparungen werden bei den Standesämtern zudem durch den Wegfall des Familienbuches erwartet.

de.wikipedia.org

Diese dienen als rechtskräftige Nachweise zur Anlegung von Familienbüchern sowie bei Renten- und Erbschaftsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Der Sinn des Familienbuchs wurde darin gesehen, die eheliche Familie beim Standesbeamten ihres jeweiligen Wohnortes mit Personenstandsurkunden ausstatten zu können.

de.wikipedia.org

Hierzu muss der Anwärter seine Geburtsurkunde oder einen Auszug aus dem Familienbuch vorlegen.

de.wikipedia.org

1 (Zuständig für die Fortführung der Familienbücher) sowie Artikel 2 Abs.

de.wikipedia.org

Am Eheschließungsort wurde die Eheschließung im Heiratsbuch eingetragen und ein Familienbuch ausgestellt, welches die Eheleute bei Verlegung ihres Wohnsitzes begleitete.

de.wikipedia.org

Mit der Bekanntmachung des Gesetzes im Bundesgesetzblatt traten Änderungen zu den Familienbüchern (§ 77 Abs.

de.wikipedia.org

Zum Beweis des Eheschlusses wird seit 1875 beim Standesamt ein Personenstandsregister (bis 2008 Heiratsbuch) geführt, von 1958 bis 2008 wurde zusätzlich ein Familienbuch geführt.

de.wikipedia.org