Traducciones de „Estrich“ en el diccionario alemán » francés

Estrich <-s, -e> [ˈɛstrɪç] SUST. m

1. Estrich:

Estrich

chape f de ciment

2. Estrich suizo (Dachboden):

Estrich

grenier m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kirche hat einen Granitplattenboden, im Langhaus teils mit einem alten Estrich abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Villa war durchaus luxuriös, der Fußboden bestand aus festem Estrich, in fünf Räumen wurden Wandmalereien gefunden.

de.wikipedia.org

Der Estrich wird dabei auf einer wasserundurchlässigen Folie verlegt, die die Dämmschicht vor Durchfeuchten schützt und die Schallübertragung weiter abdämpft.

de.wikipedia.org

Es werden Aussagen über die Mindestnenndicken beheizter Estriche getroffen (hier: für Systeme mit Rohren innerhalb des Estrichs).

de.wikipedia.org

Bei den Bauarbeiten wurde der Estrich zu einem Dachgeschoss ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der Estrich wies starke Schäden auf, die auf den nachträglichen Einbau senkrecht stehender Platten zurückzuführen sind, mit denen die Kammer in Quartiere eingeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Der zusätzlich mit einem Estrich belegte, saalartige Innenraum besaß einen 10 × 5,50 m messenden Raum, der nur durch eine schmale Holzwand abgetrennt war.

de.wikipedia.org

Die Steuergitter sollten in einer Verlegetiefe von mindestens 50 mm in den Estrich eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein Estrich muss die sogenannte Gleichgewichtsfeuchte erreicht haben damit er als belegreif gilt.

de.wikipedia.org

Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche.

de.wikipedia.org