Traducciones de „Erstarrung“ en el diccionario alemán » francés

Erstarrung <-; sin pl.> SUST. f

1. Erstarrung (das Starrwerden, Starrsein):

Erstarrung der Finger

engourdissement m

Erstarrung der Lava, der Fronten

pétrification f

2. Erstarrung fig.:

sich aus seiner Erstarrung lösen

sortir de sa torpeur

Ejemplos de uso para Erstarrung

sich aus seiner Erstarrung lösen

sortir de sa torpeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Erstarrung bildet sich in diesem Temperaturbereich wachsende feste Dendriten aus, zwischen denen sich noch flüssige Restschmelze befindet.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Konzentrationsgradienten im Festkörper wird während der Erstarrung durch Diffusionsvorgänge abgebaut.

de.wikipedia.org

Hier wird durch hohe Verdichtung in der Phase vor der endgültigen Erstarrung des Werkstücks ein ähnlicher Effekt erreicht.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen für die Erstarrung gegeben, so schreitet die Kristallisation schnell voran, die Schmelze erstarrt in sehr kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Nur wenige Werkstoffe zeigen bei Erstarrung keine Schwindung, sondern gar eine Volumenzunahme.

de.wikipedia.org

Diese Textur ist das Ergebnis einer raschen Erstarrung einer unterkühlten Schmelze.

de.wikipedia.org

Zum einen wird hierdurch der Eindruck einer formalen Erstarrung vermieden und eine gewisse Illusion von Bewegung erzeugt.

de.wikipedia.org

Dies setzt naturgemäß eine möglichst gerichtete Erstarrung von oben nach unten voraus und bedingt eine möglichst günstige Gussstückgestaltung oder Querschnittsabstufungen.

de.wikipedia.org

Die Erstarrung, der Zorn und die Wut werden in zwei Formen von Verzweiflung und Verlust abgelöst.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org