Traducciones de „Daktylus“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

dactyle

Daktylus m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Anapäst ist also gewissermaßen eine gespiegelte Version des wesentlich häufigeren Daktylus, worauf auch der griechische Name („rückwärts geschlagen“) verweist.

de.wikipedia.org

Verfremdend wirkt auch, dass die verwendeten Daktylen und die förmliche Sprache nicht recht zum Objekt der Aussagen passen und die Chor-Passagen dadurch ein parodistisches Element enthalten.

de.wikipedia.org

Der Hexameter besteht aus sechs Daktylen, deren letzter um eine Silbe verkürzt ist; der Vers wird durch eine Zäsur, die an verschiedenen Stellen der Versmitte eintreten kann, gegliedert.

de.wikipedia.org

Der erste und der zweite Daktylus können auch durch einen Spondeus (zwei longa,) ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Daktylen kann sowohl durch eine lange gefolgt von zwei kurzen Silben () realisiert werden, als auch durch zwei lange Silben, also als Spondeus ().

de.wikipedia.org

Das Metrum stellt einen dreihebigen Daktylus mit Auftakt dar.

de.wikipedia.org

Dem Jambus der ersten Zeile folgen in den beiden Mittelzeilen zwei Anapäste, den Abschluss bildet ein Daktylus mit Betonung der herunterzählenden Ordinalzahl.

de.wikipedia.org

Seine Daktylen tragen die Gedanken wie auf Flügeln.

de.wikipedia.org

In der ersten Vershälfte des Pentameters können die ersten beiden, dreisilbigen Versfüße (Daktylen) gegen zweisilbige Versfüße ausgetauscht werden (Trochäen oder, seltener, Spondeen).

de.wikipedia.org

Er identifiziert die Daktylen dabei mit den Kureten.

de.wikipedia.org