Traducciones de „Blutspender“ en el diccionario alemán » francés

Blutspender(in) SUST. m(f)

Blutspender(in)

donneur(-euse) m (f) de sang

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Blutspender sind Aphereseverfahren wenig belastend.

de.wikipedia.org

Stammen das Blut bzw. die Blutbestandteile von einem fremden Blutspender, handelt es sich um Fremdblut und eine Fremdblutspende (Allotransfusion).

de.wikipedia.org

Bei schweren Blutungskomplikationen kommt außerdem eine Gabe fremder Thrombozyten (Transfusion von Thrombozyten-Konzentraten von Blutspendern) in Frage.

de.wikipedia.org

Diese dienen den Vampiren jedoch nur als Blutspender.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blut einiger tausend Blutspender entsprechend aufbereitet.

de.wikipedia.org

Als Universalspender gilt in der Transfusionsmedizin ein Blutspender mit der Blutgruppe 0−.

de.wikipedia.org

Bei Diabetikern wird sie für die Bestimmung des Blutzuckerwertes angewendet, bei Blutspendern zur Bestimmung des Hämoglobinwertes.

de.wikipedia.org

Katzen, die als Blutspender dienen sollen, sind vorher gründlich auf das eventuelle Vorhandensein der Erreger zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Auch regelmäßige Blutspender haben einen erhöhten Bedarf, da durch die Entnahme von etwa einem halben Liter Blut auch ca. 250 mg Eisen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Verwandtenspenden tendenziell eher unsicher, da aus falsch verstandener Hilfsbereitschaft manche Leiden verschwiegen werden, die bei einem „normalen“ Blutspender zum Ausschluss geführt hätten.

de.wikipedia.org